Can I sue my company for forcing me to work for a female boss if it is against my religious beliefs? I have be?

You can sue them if you find a lawyer who will handle the case, but I doubt very much if you will win. Most Christians in the USA would consider your attitude towards women to be antiquated. You are going to have a tough time selling that idea as a typical part of Christian belief. I don't think even Johnny Cochran could pull it off.